Služby2018-08-27T12:40:37+00:00
Markéta Demlová sedící v bílém křesle

Zajímá vás, co pro vás mohu udělat a jak spolu vaši značku naučíme česky?

Překlad

Potřebujete lokalizovat webové stránky z angličtiny nebo francouzštiny? Chcete s Čechy komunikovat on-line, v televizi nebo v tištěných médiích? Uspět se svou značkou na českém trhu? Získat spokojené a věrné české zákazníky? Přeložím vaše texty tak, aby fungovaly přesně podle vašich představ.

Copywriting v češtině

Máte reklamní, marketingové nebo literární texty, které nestačí jen přeložit, ale musí se kreativně přetvořit, aby neztratily vtip a ducha a překonaly bariéry jiného kulturního prostředí? Svěřte mi je a převedu je do češtiny tak, aby si zachovaly původní význam a poslání, a přitom svým espritem a osobitostí oslovily české publikum.

Úprava českého překladu

Už máte překlad, ale nefunguje, jak by měl. Nelíbí se vám nebo je dokonce chybný? Opravím ho a vyladím, aby se zbavil všech nedostatků a pracoval pro vás tak, jak potřebujete.

Co vám mohu nabídnout?

Chcete vědět, kdo jsem a proč vám chci pomoct?

Markéta Demlová stojící opřená o zelenou dřevěnou stěnu

Chcete vědět, kdo jsem a proč vám chci pomoct?

Zajímá vás svět překladu a značek?
Píšu o 
něm blog.

Objednejte si jednou týdně čtení k ranní kávě!