If you want your brand to speak to customers’ hearts, you have to show them that it has soul. You’ve spent a lot of time, energy and money making sure that you can offer customers in your home country the best possible products or services. Customers in the Czech Republic deserve the same attention. Show them you care about them with a translation that has soul. But soul isn’t something you can just grab from the corner store. You need time and patience to coax it out. I want to translate your copy with the same love and care you poured into the original.

Your content is more than just a string of words. It’s your message – your dreams, your vision, what you have to offer, your promise to customers. It’s what sets you apart and gives you purpose. With all that at stake, replacing each word of the original with a corresponding word in another language can hardly hope to get your message across. Every project involves multiple stages: preparing the project, researching and verifying information, getting familiar with the brand, its market position and its major competitors, of course the translation itself, which involves extensive reworking and creating a new original in the target language, then reviewing, communicating with the client, consulting, updating the project, proofreading materials before going to print, and sending the invoice and other legally required paperwork. Naturally the price should reflect the time and effort the translator puts into continued professional development and improving his or her skills in order to improve the value and quality of the services you receive.

– length of the text, topic and difficulty, and whether it will involve extra creativity or urgency.