Legal information for

The owner of this website:

Markéta Demlová

U Borku 482

530 03 Pardubice

Czech Republic

VAT No.: CZ7162153306

Business No.: 660 23 823

Liability for content

I do not accept any liability for the accuracy, completeness, and timeliness of the content. I am only responsible for my own content according to general legal provisions. Content, which is merely transmitted by me or stored third-party information is not monitored by me or checked specifically for illegal content. Should you notice any alleged unlawful content on this website, please notify me and I will examine it and, if necessary, delete it after a reasonable time.

Liability for (external) links

I have no influence on linked content on other websites and take on no liability. The respective website operators are responsible for linked content. If I do use links, I have checked the content stored there conscientiously at the time and I could not find any possible violations of law. I have no obligation to continuously control the content on the linked pages. When I am notified of such an infringement I will check the link, and delete it after a reasonable time.


All content (graphics, text, video) on this website was created by me or I have procured the respective licenses. The content is subject to the Copyright Act. Reproduction, editing, distributing, making available, and other forms of recovery require the author’s consent. If you are interested in using this content, you may contact me. If you become aware of a copyright infringement on my website, please notify me so that I can check the violation and take appropriate action.

General Privacy Policy

Using this website is usually possible without providing personal information. If any personal information should be required, providing your information is voluntary, and personal data is stored in accordance with the statutory provisions and the respective Data Protection Act. Your data will not be disclosed to third parties without your consent, nor will I use it for promotional purposes.
However, I would like to point out that data transmission over the Internet (for example, when communicating via e-mail) can have security gaps. A complete protection of data against unauthorized access by third parties cannot be guaranteed.
The use of data published on this page (under the obligation to publish the website operator’s data) or the contact form to send unsolicited advertisements and information materials is expressly forbidden. I reserve the right to take legal action in the case of unsolicited advertising or spam.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyse how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case IP anonymization is activated, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. On behalf of the website provider, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore, you can prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under Google Tools: Opt-out.

Use of “Social Plugins”

This website uses various “social plugins”, for example, for Facebook and Twitter, to allow visitors to communicate with me and to optimize the website’s performance. These plug-ins are displayed as images and are clearly identifiable through the respective logos or lettering. When you access this website, these plugins directly connect to the servers of these companies. The contents of the plug-ins communicate directly with your browser and transfer data, such as your IP address and device-related data to the service provider of the social network. Therefore, I have no control over what data is collected and to what extent. Clicking the images will let you share content from this website with other users on the respective social network. It is possible that by sharing the content of this website, some of your data might be stored by the respective businesses.
It is possible that such data, e.g. your IP address, will be stored with a social network, even without clicking the images, as long as you are visiting my website. To prevent this, please log out of the respective social network before you visit this website. For the exact scope of data collection, you can also directly contact the respective company. The respective browser manufacturers offer a range of add-ons that can prevent data collecting.
Because of the large number of companies, plugins, add-ons, and browsers, it is not possible for me to provide a complete overview of all addresses, contact details and types of programs here. If you have questions, please contact me.

Online presence in social media

I maintain online presences within social networks and platforms in order to communicate with active customers, interested parties, and users and to inform them about my services.

I would like to point out that your user data may be processed outside the European Union when you visit my profiles on those social media platforms. This may pose risks for users because, for example, the enforcement of users’ rights could be more difficult. With regard to US providers certified under the Privacy Shield, I would like to point out that they commit to comply with EU data protection standards.

Furthermore, user data is usually processed for market research and advertising purposes. This means that these companies can create profiles based on your browsing behaviour and your assumed interests. In turn, these profiles can be used, for example, to place advertisements inside and outside the platforms that presumably correspond to your interests. For these purposes, cookies are usually stored on your computer, in which you browsing behaviour and interests are stored. Data can also be stored independently of the devices used by you (especially if you are a member of the respective platforms and are logged in there).

The processing of your personal data is based on my legitimate interests in effective user information and communication with users in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR. If you are asked by the respective providers for your consent to data processing (i.e. to consent by ticking a checkbox or confirming by clicking a button), the legal basis of the processing is Art. 6 para. 1 lit. a., Art. 7 GDPR.

For detailed information regarding the respective processing and the possibility of opting out, I suggest you visit the following links and read the information published by the respective providers.

Also, if you plan to request any information or wish to carry out your user rights, I’d like to point out that these can be asserted most effectively with the providers. Only the providers have access to your data and can directly take appropriate measures and provide the information you need. If you still need help, you may contact me.

Facebook (Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland) – Privacy policy, Opt-Out and Privacy Shield.

Google/ YouTube (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) – Privacy policy, Opt-Out, Privacy Shield.

Instagram (Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA) – Privacy policy/ Opt-Out.

LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company Wilton Place, Dublin 2, Ireland) – Privacy policy, Opt-Out, Privacy Shield.

Pinterest (Pinterest Inc., 635 High Street, Palo Alto, CA, 94301, USA) – Privacy policy/ Opt-Out.

ProZ ( Headquarters, P.O. Box 903, Syracuse, NY 13201, USA) – Privacy policy, Opt-Out, Privacy Shield.

Twitter (Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA) – Privacy policy, Opt-Out, Privacy Shield.