Co vlastně dělá překladatel?

Jednou se mě bývalý spolužák zeptal na třídním srazu, co vlastně dělám. „Jsem překladatelka,“ odpověděla jsem. „Tak to máš dost jednoduchou práci, viď?“ on na to. „Proč myslíš?“ „No [...]

Co vlastně dělá překladatel?2018-12-14T08:45:05+00:00

Příběhy bez příběhu

Marketéři už dávno pochopili, že pokud chtějí prodat, musí potenciálního zákazníka zaujmout, nejlépe citově. Jedním ze způsobů, jak toho dosáhnout, je vyprávět mu příběh – produktu, značky. S dobře vyprávěným [...]

Příběhy bez příběhu2018-10-31T12:48:45+00:00

Markétin průvodce po Galaxii překladu – 3. část

Vše, co jste chtěli vědět o zadávání překladů, ale neměli jste se koho zeptat 15 užitečných tipů pro zadávání překladů a jedno tajemství spokojenosti navíc (pokračování) Originál pošlete překladateli [...]

Markétin průvodce po Galaxii překladu – 3. část2018-10-10T08:08:39+00:00

Paris, mon amour

Dnes vás zdravím z města nad Seinou, Města světel. Z města, které mě uchvátilo hned při letmém prvním setkání, zadráplo se mi pod kůži a rozhodlo, že si s ním vypěstuji vztah [...]

Paris, mon amour2018-09-26T13:48:32+00:00